Declaración del pintor Pedro Figueroa ante la justicia, en 1817
En la entrada del blog La firma de Mendoza cuenta una historia, narramos toda la anécdota judicial en la cual el pintor Pedro Figueroa se presentó a la justicia, razón por la cual un escribano puso la firma en un cuadro del Aula Máxima. Hoy les presentamos la transcripción del documento, con motivo de la lectura y comentario que hizo la museóloga Ingrid Frederick, del Museo de la Universidad del Rosario, para la serie Voces del Archivo.
La forma "socargo" debería ser en dos palabras, preposición y sustantivo.
[Caja 19 f.97r] Documento
Sobre el Retrato del S.r D.n Cristoval de
Araque que se halla en el Colegio S.n Bar-
tolome pedido p.r el S.r R. DD. Dom.o de Bur-
gos ante la justicia ord.a en 9 de Diz.e de
1817
[f.97v] Al S.r Secret.o
José M. Martínez
Presente
[f.98r] S. A. O.
El D. D. Domingo de Burgos Rector del Colegio Mayor
de Nrā Señora del Rosario ante V. como mas haya lugar
en drō paresco, y digo: Que para efectos pertenecientes al Colegio
de mi cargo, y p.a perpetua memoria se ha de servir V.
mandar q.e el maestro Pedro Figueroa, baxo juram.to, declare
1.o Si conose el retrato del S.r D.r D.n Christoval de Araque Pon-
ce de Leon q.e con calidad de debolucion, presento. 2.o Si p.r
este sacó una copia y p.r orden de quien y a cuya costa? 3.o
Si la dhā copia representaba á dhō S.r de Colegial del Rosa-
rio ó del Seminario? 4.o Si sabe donde se colocó la tal copia?
5.o Si él le mudo la Beca blanca en encarnada, y p.r orden
de quien? Y en caso de responder q.e no la mudo él q.e diga
si sabe quien lo hizo. Y fhā q.e sea pido q.e se me debuelba
original.
A V. pido probea como solicito q.e asi es justi.a.
Domingo Thomas
de Burgos
Jose Ant.o
Maldonado
[f.98v] Como se pide, y se comete
Santacruz
Prov.o p.r el S.r Alc.e ord.o de seg.do voto. Santafe nueve de Dbrē
de mil ochoc.s dies y siete
Mendoza
En la ciud.d de Santafe á v.te y quatro de Dbrē de mil ochoc.s diez y
siete: comparecio el Maestro Pintor Pedro Figueroa á q.n yo el
Esnō recibi juram.to el q.e hizo p.r Dios nrō S.r y una señal de cruz
bajo del q.l ofreció decir verd.d en lo q.e le fuera interrog.do: Y si-
endolo sob.e las preg.tas del pedim.to q. lo motiva
A la prim.a dixo: Que conoce el retrato q.e se le precenta del
S.r D. Cristoval Ponce de Leon
A la seg.da: Que es corr.te q.e sacó copia de este Retrato, de ōrn de
D. Nicolas Mauricio de Omaña; p.o q.e aun q. este mismo le
dió el Din.o de su imp.te no sabe si seria de su propio peculio
A la tercera: Que se retrató como tomista, con la veca de San
Bartolome ensima de la Meza
A la quarta: Que se colocó este Retrato en la Sala Rectoral
de S. Bartolome
A la quinta: Que no la mudó; y q.e infiere, seria Domingo
Osorio. Que todo lo exp.to es la verd.d socargo del juram.to q. ha
prestado, en él q. y esta su Declar.n leida q. le fue en ella
se afirmó y ratificó, dice ser de edad de treinta y nueve
a.s y firma con migo de q. doy fe
Pedro Jose Figueroa Manuel Mendoza