Blog Archivo Histórico

Continuando con la serie de traductores colombianos, presentamos hoy un intérprete desconocido de la musa lesbia.

Ya que, hace décadas, se dejó de enseñar latín -ni hablar de griego- en los colegios colombianos (las excepciones son contadísimas), no sorprende que en el país no se encuentren muchas ediciones completas de los 520 volúmenes de la Loeb Classical Library, la cual ha adquirido el Archivo Histórico de la Universidad del Rosario.

Los libros de emblemas fueron muy populares en Europa continental, aunque no tanto en Inglaterra, debido a que suponían para el lector una diversión diferente a los cánones literarios de la época.

A todas aquellas cosas que se producen contra la naturaleza y el orden comunes las llamamos Monstruos. Así, denominamos monstruo al niño que nació con un solo brazo o con dos cabezas. Y definimos como Prodigios aquellas cosas que suceden contra todas las normas de la naturaleza y les son completamente ajenas y contrarias.

En la tarde del 26 de abril de 1944 ocurrió uno de los más espectaculares episodios de la resistencia contra la ocupación nazi de Grecia (1941-1945).

Hoy les presentamos una versión latina del epigrama de Tolomeo, existente en la Antología griega.