Blog Archivo Histórico

La cultura clásica en América, generalmente, se presentó en forma de traducción de los clásicos a las lenguas modernas. Hay también una corta producción de obras originales en latín, como las poesías latinas de Miguel Antonio Caro, para el caso colombiano.

"¡El mar, el mar!" Tal es la manera en que Jenofonte y sus diez mil finalizan el agitado periplo asiático: viendo el mar que les anuncia la cercania de la patria.

En Anfípolis, desde 2012, se ha estado trabajando la que es la mayor tumba de Grecia hasta la fecha. Allí se encuentraron los restos de un macedonio importante, tal vez del círculo de Alejandro Magno. ¿Quién será el huésped de Anfípolis?

A tono con la temporada de fin de año, no podemos dejar de notar que el latín aparece donde menos se le espera: una versión de Jingle Bells en la lengua de Roma. quis fuit primus qui transtulit canticum?

Salió en Bogotá, el año pasado, una obra doblemente curiosa: sobre Filosofía y en formato de cómic. Sus autores son el filósofo Tomás Barrero y el ilustrador Alejandro Henao; su título, Historia de un olvido.

La Agencia Espacial Europea logró aterrizar parte de una nave espacial en la superficie de un cometa diez años después que la sonda fuera lanzada desde la Tierra. La misión se llama Rosetta y el módulo Philae.

Iniciamos la biblioteca de traductores colombianos presentando dos versiones del humanista bogotano Miguel Antonio Caro. Trátase de una interpretación de la muy conocida poesía de Catulo (LI).

Poco se sabe de Hierocles y Filagrio, sus presuntos autores, como escasos son otros datos. Lo cierto es que el Philógelos es la antología humorística más antigua que se conoce: siglo IV d. C., más o menos.