Blog Archivo Histórico

Cuando el bicentenario de la muerte de Camilo Torres, en 2016, exhibimos una Biblia griega que, en la propia portada, traía el sello de propiedad con la leyenda “D. D. Joseph Camilo de Torres”. Entonces, nada sabíamos de la llegada de este libro al Archivo Histórico ni de Torres y su conocimiento del griego antiguo. Hoy presentamos datos de las dos incógnitas.

Antes de todo, una nota sobre el nombre del autor. En el propio lomo del libro, aparece el nombre abreviado “Emm.”, lo mismo que en la portada. Esta abreviatura siguió sin resolverse incluso en el Catálogo de la biblioteca, en pleno 1925[1], y seguía tan campante en nuestro catálogo CRAI hasta que nos dimos a la tarea de ubicar el exacto nombre de pila: una consulta en el ciberespacio nos ayudó a aclarar el nombre del autor de la obra celeste, Emmanuel Liais.

Poco se encuentra, en la Revista del Rosario, sobre Jamaica: y más rara es la cosa cuando el artículo o nota trata sobre la lengua de los jamaicanos (como los llama el autor) o jamaiquinos[1].

En un libro, cuya portada está muy deshecha por el uso y el tiempo [De anniversariis et capellaniis libri duo, por Alonso Pérez de Lara; AHUR E05N057], se conservan dos anotaciones manuscritas, en la guarda anterior, en muy buen estado. Se trata de un texto o apunte anónimo, a partir de dos citas de autores latinos.

“Torices”, como solía llamársele, es un personaje conocido en el Archivo Histórico. En nuestra exposición virtual Quién es quién en 1816, Torices ocupa el décimo lugar entre los próceres. Llama la atención, dicho sea de paso, que se le conozca por el segundo apellido paterno (hijo de don Matías Rodríguez Torices y doña María Trinidad Quirós Navarro), con absoluto olvido del materno.

Establecimientos de las naciones europeas [E11N030], obra donada por Eloy Valenzuela (1756-1834), fue materia de nuestra anterior entrada. Dicha obra era la traducción de un original francés, que también existe en la biblioteca del Archivo Histórico y presentaremos a continuación.

Establecimientos de las naciones europeas [E11N030], es el título que pone el tejuelo de una obra en varios volúmenes: “cinco tomos pasta, en quarto menor”. Hoy, falta el primero.

Establecimientos de las naciones europeas [E11N030], es el título que pone el tejuelo de una obra en varios volúmenes: “cinco tomos pasta, en quarto menor”. Hoy, falta el primero.